视频听译翻译是怎么收费的

视频音频听译在某一程度上可以说是同传，边“听”边“译”，一般是通过音频及多媒体资料听录音再翻译。听译由两个步骤组成。即“听”和“译”。“听”必须由源语言是母语的译员完成，“译”必须由目标语言是母语的译员完成。也就是说，听译服务必须由外国人和中国人合作，才能确保翻译质量。

视频听译简单来说就是将视频中的语言转换另一种语言表达出来，听译一般考察译者两方面的能力，分别是听力和翻译能力，一般来说，优秀的翻译都集中在专业翻译公司，虽然是优秀的译员，但是大部分译员他们对声音并不敏感，即使是大师级别的译员，做听译可能也并不合适，所以说听议译员是从多方面来看的。

需要进行听译的视频资料是多种多样的，广告片、宣传片、影片、教育短片等等。视频听译相比音频听译的优势是，其展现的图像内容一般与音频内容是相关的，因此可以帮助译者进行理解，帮助克服发音不准、不清或本身比较生僻的生词短语，从而在一定程度上降低了听译的难度。文腾翻译的视频听译小组选用同传译者进行翻译，语言功底好，听说能力强，能够准确听写并翻译出原视频内容。

我们智信卓越翻译转做小语种翻译，其中我们常用的服务语种有英语、法语、韩语、日语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、德语等等，其他小语种可以与我们的客户顾问沟通，我们会即时为你匹配相关译者。视频听译服务覆盖的专业领域有医学医药、化学化工、机械电子、文学艺术、工程技术、影视传媒、动漫、体育、矿产、新能源、汽车、人工智能、大数据等等

我们会用优秀的母语听译者，增加对应时间轴，双语对照形式，严格校对后交付。价格优惠，期待您来稿联系！